Extremo é o meu amor por ti e a tua indiferença não é menor. Onde está a lei que tão opostos sentimentos aconselha? Haverá algum juíz das coisas do amor, para a ele recorrermos?
Ele acabaria por igualar as partes, dando ao meu bem-amado o excesso do meu amor e a mim o excesso da sua indiferença.


As Mil e Uma Noites, Volume II - Noites 271 a 709
Tradução de Manuel João Gomes a partir da versão integral francesa de Mardrus